zAlive - en to ru translation catalogue (138 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: zAlive is a responsive two columns theme with green and black color. With rich options you can custom the slider, excerpt, advertisement code,primary sidebar layout, copyright, nav menu, CSS style, scripts and more.
ru: zAlive это двухколоночная тема в тёмно-зелёной цветовой гамме. С возможностью изменений опций slider, excerpt, advertisement code,primary sidebar layout, copyright, nav menu, CSS style, scripts и т.д.

note: Template Name of the plugin/theme
en: Links
ru: Ссылки

note: Template Name of the plugin/theme
en: Full Width
ru: на всю ширину

note: Template Name of the plugin/theme
en: Archive
ru: Архив

note: Template Name of the plugin/theme
en: Category
ru: Рубрика

en: Restore Defaults
ru: Восстановить по умолчанию

en: Header Custom Scripts
ru: Пользовательские скрипты в шапке

en: Footer Custom Scripts
ru: Пользовательские скрипты в нижнем колонтитуле

en: Custom CSS Styles And Scripts
ru: Пользовательские стили CSS и скрипты

en: Custom CSS Style
ru: Пользовательский стиль CSS

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Set in : <code>&nbsp;WordPress Admin > Appearance > Menus&nbsp;</code>
ru: Установить в : <code>&nbsp;WordPress Admin > Appearance > Menus&nbsp;</code>

en: Copyright Text
ru: Текст копирайта

en: Custom Links
ru: Произвольные ссылки

en: or enter the image URL here
ru: или введите URL изображения

en: Slider%s Title
ru: Slider%s Название

en: Slider%s Content
ru: Slider%s Содержимое

en: Slider%s Link URL
ru: Slider%s URL-ссылка

en: Set in : <code>&nbsp;WordPress Admin > Appearance > Widgets&nbsp;</code>
ru: Установить в : <code>&nbsp;WordPress Admin > Appearance > Widgets&nbsp;</code>

en: Footer
ru: Подвал

en: Slider%s Image
ru: Slider%s Изображение

en: Pause Time(in millisecond)
ru: Паузы (в миллисекундах)

en: Select Image
ru: Выберите изображение

en: Enable In Home Page
ru: Включить на домашней странице

en: Enable Or Not
ru: Включить или нет

en: Disable
ru: Запретить

en: Show Post URL In Post Page
ru: Показывать URL записи на странице записи

en: Show "GoTop" When Scrolling
ru: Отображать "Наверх" при прокручивании

en: Breadcrumb(Path) Navigation
ru: Навигация Breadcrumb(Path)

en: Header Searchbox
ru: Диалог поиска в заголовке

en: Show Tagline Directly
ru: Постоянно отображать слоган

en: Slider
ru: Слайдер

en: Shown On The Left
ru: Слева

en: Primary Sidebar Layout
ru: Макет боковой панели

en: Shown On The Right
ru: Справа

en: Hide Posts List And Primary Sidebar In Homepage
ru: Скрыть записи и первую боковую панель на домашней странице

en: Hidden
ru: Скрыт

en: Advertisement Code(in content page)
ru: Код рекламного объявления (в содержимом страницы)

en: Text for "Read More"
ru: Текст "Читать далее"

en: Automatic Excerpt Length(in word)
ru: Длина авто-выдержки (в слове)

en: Automatic Excerpt In List Page
ru: Авто-выдержка на странице

en: Enable zAlive WP-PageNavi Style
ru: Включить стиль zAlive WP-PageNavi

en: Layout
ru: Разметка

en: Open Comment Author Link In New Window
ru: Открыть ссылку на автора комментария в новом окне

en: Enable
ru: Разрешить

en: All settings saved.
ru: Все настройки сохранены.

en: URL for this post :
ru: Ссылка на эту запись:

en: Short URL for this post :
ru: Короткая ссылка:

en: General
ru: Общие

note: #-#-#-#-#  zalive.pot (zAlive 1.3.4)  #-#-#-#-# Template Name of the plugin/theme
en: Tags
ru: Метки

en: Posted in
ru: Опубликовано в

en: Comments Off
ru: Комментарии отключены

en: No comment yet
ru: Комментариев нет

en: % Comments
ru: Комментарии (%)

en: Author:
ru: Автор:

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ru: Запрошенную информацию найти не удалось. Возможно, будет полезен поиск по сайту.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.
ru: Извините, по вашему запросу ничего не найдено. Попробуйте другие ключевые слова.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
ru: Готовы опубликовать свою первую запись? <a href="%1$s">Начните отсюда</a>.

en: Nothing found
ru: Ничего не найдено

en: Website
ru: Сайт

en: Email
ru: E-mail

en: required
ru: Обязательно

en: Name
ru: Имя

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
ru: Вы вошли как <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Выйти из этой учётной записи">Выйти?</a>

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
ru: Для отправки комментария вам необходимо <a href="%s">авторизоваться</a>.

[ctx: submit comment]
en: Post Comment
ru: Отправить комментарий

en: Cancle Reply
ru: Отменить ответ

[ctx: noun]
en: Comment
ru: Комментарий

en: Leave a Reply to %s
ru: Добавить комментарий для %s

en: Leave a Reply
ru: Добавить комментарий

en: All settings will be set to default.Do you want to restore anyway ?
ru: Все настройки будут сброшены к начальным. Хотите продолжить?

en: Pages:
ru: Страниц:

en: zAlive Theme Settings
ru: Настройки темы zAlive

en: Theme Options
ru: Настройки темы

en: Reply
ru: Ответить

en: Edit
ru: Изменить

en: Your comment is awaiting moderation.
ru: Ваш комментарий ожидает проверки.

en: Post Author
ru: Автор записи

en: (Edit)
ru: (Изменить)

note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
ru: %1$s в %2$s

en: VKontakte
ru: Вконтакте

en: Go Top
ru: Наверх

en: Pingback:
ru: Уведомление:

en: Title(Random Posts)
ru: Название (Случайные записи)

en: Count(Random Posts)
ru: Количество (Случайные записи)

en: Social Links Widget From zAlive
ru: Виджет социальных ссылок от zAlive

en: Social Links(zAlive)
ru: Социальные ссылки (zAlive)

en: Contact Email
ru: Email

en: Count(Most Commented Posts)
ru: Количество (Самые комментируемые записи)

[ctx: Most Commented Posts]
en: Most Commented
ru: Самые комментируемые

en: Title(Most Commented Posts)
ru: Название (Самые комментируемые записи)

en: Most Commented & Random Posts(zAlive)
ru: Самые комментируемые & Случайные записи(zAlive)

en: Most Commented & Random Posts Widget From zAlive (with tab switch )
ru: Виджет Самые комментируемые & Случайные записи от zAlive (с переключением между закладками)

en: Most Commented Posts
ru: Самые комментируемые записи

en: Post Count
ru: Количество записей

en: Random Posts Widget From zAlive
ru: Виджет случайных записей от zAlive

en: Random Posts(zAlive)
ru: Случайные записи (zAlive)

en: Random Posts
ru: Случайные записи

en: Most Commented Posts(zAlive)
ru: Самые комментируемые записи (zAlive)

en: Most Commented Posts Widget From zAlive
ru: Виджет самых комментируемых записей от zAlive

en: Maximum Count Of Comment Characters
ru: Максимальное количество символов комментария

en: Comments Count
ru: Количество комментариев

en: Avatar Size
ru: Размер аватара

en: Recent Comments Widget From zAlive
ru: Виджет последних комментариев от zAlive

en: Recent Comments(zAlive)
ru: Последние комментарии (zAlive)

en: Recent Comments
ru: Свежие комментарии

en: Title
ru: Заголовок

en: Search Widget From zAlive
ru: Виджет поиска zAlive

en: Search(zAlive)
ru: Поиск(zAlive)

en: Type and search...
ru: Введите строку поиска...

en: Search
ru: Поиск

en: 1 Comment | %s Comments
ru[0]: 1 Комментарий
ru[1]: %s Комментариев

en: Daily archives for <strong> %s </strong>
ru: Дневные архивы для <strong> %s </strong>

en: Y/m
ru: Г/м

en: Monthly archives for <strong> %s </strong>
ru: Месячные архивы для <strong> %s </strong>

en: Y
ru: Г

en: Yearly archives for <strong> %s </strong>
ru: Годовые архивы для <strong> %s </strong>

en: Untitled Post
ru: Запись без имени

en: You are here
ru: Вы здесь

en: Posts with tag [ <strong> %s </strong> ]
ru: Записей с меткой [ <strong> %s </strong> ]

en: Search result for [ <strong> %s </strong> ]
ru: Результаты поиска для [ <strong> %s </strong> ]

en: Posts from author [ <strong> %s </strong> ]
ru: Записей от автора [ <strong> %s </strong> ]

en: Y/m/d
ru: d.m.Y

en: Secondary Sidebar
ru: Вторая боковая панель

en: Page %s
ru: Страница %s

en: Comment is closed.
ru: Комментирование закрыто

en: Top Nav Menu
ru: Верхнее меню навигации

en: Footer Custom Links
ru: Пользовательские ссылки в нижнем колонтитуле

en: Primary Sidebar
ru: Основная колонка

en: Next Page
ru: Следующая страница

en: Only 1 comment left | There are %1$s comments left
ru[0]: Только один комментарий
ru[1]: Всего комментариев: %1$s

[ctx: go to comment]
en: Go To Comment
ru: Комментировать

en: Comment Pagination:
ru: Разбивка комментариев：

en: Error 404,Page Not Found
ru: Ошибка 404. Страница не найдена.

en: We&rsquo;re sorry but the page is not existed or deleted by the administrator. Perhaps searching can help.
ru: Извините, но запрашиваемая Вами страница не существует или удалена администратором. Чтобы найти нужную Вам страницу, попробуйте воспользоваться функцией поиска

en: Or you may want to :
ru: Также вы можете перейти：

en: Back to Home
ru: На главную страницу

en: Previous Page
ru: Предыдущая страница
