en to ru translation catalogue (139 entries)

en: %s pixels from %s
ru: %s пикселей от %s

en: (applies, if counter enabled)
ru: (применяется, если счетчики включены)

en: About
ru: О плагине

en: Add-Ons
ru: Дополнения

en: Add-ons
ru: Дополнения

en: After individual product at WooCommerce Shop page
ru: После отдельного продукта на странице магазина WooCommerce

en: Alignment of horizontal floating interface. Number can be negative too.
ru: Горизонтальное выравнивание "плавающей" панели. Число может быть отрицательным.

en: Border
ru: Рамка

en: Border Color
ru: Цвет рамки

en: Border Width
ru: Толщина рамки

en: Border radius (in pixels)
ru: Скругление (в пикселях)

en: BuddyPress activity
ru: Активность BuddyPress

en: BuddyPress group
ru: группа BuddyPress

en: BuddyPress group (only at top of content)
ru: Группа BuddyPress (только над содержимым)

en: Buffer username (without @)
ru: Имя пользователя Buffer (без @)

en: Center
ru: По центру

en: Clear Bitly Cache
ru: Очистить кэш ссылок сервиса Bitly

en: Clear Share Counts Cache
ru: Сбросить кэш счетчиков

en: Counter Position
ru: Положение счетчика

en: Custom CSS
ru: Пользовательские CSS

en: Customization Options
ru: Настройки оформления

en: Default
ru: По умолчанию

en: Display vertical interface only when screen is wider than %s pixels
ru: Отображать вертикальную панель только когда экран шире, чем %s пикс.

en: Display vertical interface only when screen is wider than the width specified.
ru: Отображать вертикальную панель только когда экран шире, чем указанная ширина.

en: Do not forget to save the configuration after making changes by clicking the save button below
ru: Не забудьте сохранить настройки после внесения изменений, нажав ниже кнопку "Сохранить"!

en: Donate
ru: Подарить

en: Drag the icons to rearrange in desired order
ru: Если хотите изменить сортировку, просто перетащите значки

en: Enable Floating sharing interface
ru: Включить "плавающую" панель

en: Enable Standard sharing interface
ru: Включить стандартную панель

en: Enable bit.ly url shortener for sharing
ru: Задействовать bit.ly для сокращения ссылок в репостах

en: Enable sharing on AMP pages
ru: Включить прорисовку на страницах AMP

en: Enable this option to render sharing icons on AMP pages
ru: Включите, если нужно рендерить значки соцсетей на страницах AMP (Accelerated Mobile Pages)

en: Enter the code of the language you want to use for like buttons. You can find the language codes at <a href="%s" target="_blank">this link</a>. Leave it empty for default language(English)
ru: Укажите код языка для кнопок "лайков". Все коды перечислены <a href="%s" target="_blank">на этой странице</a>. Для дефолтного языка (английский) оставьте пустым.

en: Excerpts and Posts page
ru: Отрывки и записи

en: FAQ
ru: ЧаВо

en: Floating Interface
ru: "Плавающая" панель

en: Floating Sharing Interface Options
ru: Настройки "Плавающей" панели

en: Floating interface theme
ru: Оформление "плавающей" панели

en: Floating sharing
ru: "Плавающая" панель

en: Height of the sharing icons
ru: Высота значков

en: Homepage
ru: Главная страница

en: Horizontal alignment of the sharing interface
ru: Горизонтальная выключка панели

en: Horizontal floating bar position
ru: Позиция "плавающей" панели по горизонтали

en: Horizontal floating bar responsiveness
ru: Адаптивность горизонтальной "плавающей" панели

en: How can I specify minimum sharing count for sharing networks?
ru: Как мне указать минимальное количество для счетчика?

en: How to customize the look of individual share counts?
ru: Как подрихтовать внешний вид раздельных счетчиков?

en: How to customize the look of total share counts?
ru: Как поменять внешний вид общих счетчиков?

en: How to hide arrow after floating sharing bar?
ru: Как скрыть стрелочку внизу плавающей панели со значками?

en: How to integrate Google Analytics with sharing?
ru: Как прикрутить к этому плагину Google Analytics?

en: How to share specific page?
ru: Как поделиться определенной страницей?

en: How to show Whatsapp icon only on mobile devices?
ru: Как сделать так, чтобы значок Whatsapp показывался только на смартфонах?

en: Icon Preview
ru: Предпросмотр значка

en: Icon border
ru: Рамка вокруг значка

en: If Facebook sharing is not working fine, click at the following link and enter the problematic url (where Facebook sharing is not working properly) of your website in the text field. Click "Fetch New Scrape Information" button.
ru: Если публикация на Facebook не работает нормально, перейдите по предлагаемой ссылке и укажите в форме проблемный url, с которым возникают сложности. Затем нажмите кнопку "Fetch New Scrape Information".

en: Inner Bottom
ru: Внутри внизу

en: Inner Left
ru: Внутри слева

en: Inner Right
ru: Внутри справа

en: Inner Top
ru: Внутри сверху

en: Instagram username
ru: имя пользователя Instagram

en: Invalid request
ru: Неверный запрос!

en: Language
ru: Язык

en: Left
ru: Слева

en: Load Javascript files in footer
ru: Загружать скрипты в подвале страницы

en: Logo Color
ru: Цвет логотипа

en: Make sure "Floating Interface" is enabled in "Floating Interface" section at "Sassy Social Share" page.
ru: Убедитесь, что галочка "Плавающая панель" включена в разделе "Плавающей панели", в настройках плагина.

en: Make sure "Standard Sharing Interface" is enabled in "Standard Interface" section at "Sassy Social Share" page.
ru: Убедитесь, что галочка "Стандартная панель" включена в секции "Стандартной панели", в настройках плагина.

en: Master control to enable bit.ly url shortening for sharing
ru: Основной переключатель для использования сокращателя ссылок bit.ly

en: Master control to enable floating sharing widget
ru: Главная галочка для включения "плавающего" виджета

en: Master control to enable standard sharing
ru: Главная галочка для включения стандартной панели

en: Miscellaneous
ru: Разное

en: Need Quick Help?
ru: Нужна быстрая помощь?

en: Pages
ru: Страниц

en: Position of share counter
ru: Положение счетчиков

en: Posts
ru: Публикации

en: Rate 5-star
ru: Оценить по 5-бальной шкале

en: Rearrange icons
ru: Переставить значки

en: Rectangle
ru: Прямоугольные

en: Refresh Share Count cache every
ru: Обновлять кэш счетчиков каждые...

en: Round
ru: Круглые

en: Sassy Social Share - Standard Widget
ru: Sassy Social Share - Стандартный виджет

en: Sassy Social Share by Heateor
ru: Sassy Social Share от команды разработчиков Heateor

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Select
ru: Выбрать

en: Select Sharing Services
ru: Выберите соцсети

en: Select sharing services to show in social share bar
ru: Выберите значки нужных социальных сетей

en: Settings
ru: Настройки

en: Shape of the sharing icons
ru: Форма значков

en: Share
ru: Поделиться

en: Share Count Cache
ru: Кэш счетчиков

en: Share Counts cache cleared successfully.
ru: Кэш счетчиков успешно очищен.

en: Shares
ru: Поделились

en: ShortUrl cache cleared successfully.
ru: Кэш сокращенных ссылок успешно очищен.

en: Show individual share counts:
ru: Отображать раздельные счетчики поделившихся:

en: Show share counts
ru: Показать счетчик кнопок Поделилось

en: Show total shares:
ru: Отображать общее количество поделившихся:

en: Size of the sharing icons
ru: Размер значков

en: Specify a number. Increase in number will shift sharing interface towards left and decrease will shift it towards right. Number can be negative too.
ru: Укажите число. Увеличение числа будет сдвигать панель по отношению к левой стороне и уменьшать по отношению к правой. Число может быть отрицательным.

en: Specify a number. Increase in number will shift sharing interface towards right and decrease will shift it towards left. Number can be negative too.
ru: Укажите число. Увеличение числа будет сдвигать панель по отношению к правой стороне и уменьшать по отношению к левой. Число может быть отрицательным.

en: Specify a value for rounded corners. More the value, more rounded will the corners be. Leave empty for sharp corners.
ru: Укажите значение для скругления углов. Больше значения - больше скругления.Оставьте пустым для "квадратности".

en: Specify position of the sharing interface with respect to the content
ru: Укажите положение панели относительно содержимого.

en: Specify the color or hex code (example #cc78e0) for icon background. Save "transparent" for transparent background. Leave empty for default. You can get the hex code of the required color from <a href="http://www.colorpicker.com/" target="_blank">this link</a>
ru: Укажите цвет фона значка или код hex (например, #cc78e0). Сохраните значение "transparent" для прозрачного фона.По умолчанию оставьте пустым. Нужный hex-код цвета можно получить <a href="http://www.colorpicker.com/" target="_blank">тут</a>

en: Specify the color or hex code (example #cc78e0) for the background of vertical sharing bar. Leave empty for transparent. You can get the hex code of the required color from <a href="http://www.colorpicker.com/" target="_blank">this link</a>
ru: Укажите цвет или шестандцатеричный код (например #cc78e0) для фона вертикальной панели. Оставьте пустым, чтобы сделать прозрачным. Вы можете получить шестнадцатеричный код <a href="http://www.colorpicker.com/" target="_blank">здесь</a>

en: Specify the color or hex code (example #cc78e0) for the logo of icon. Leave empty for default. You can get the hex code of the required color from <a href="http://www.colorpicker.com/" target="_blank">this link</a>
ru: Укажите цвет логотипа на значке или код hex (например, #cc78e0). По умолчанию оставьте пустым. Нужный hex-код цвета можно получить <a href="http://www.colorpicker.com/" target="_blank">здесь</a>

en: Specify the pages where you want to enable Sharing interface
ru: Укажите страницы, где вы хотите отображать панель значков соцсетей

en: Specify the pages where you want to enable vertical Sharing interface
ru: Укажите страницы, где вы хотите включить вертикальную панель репоста

en: Square
ru: Квадратный

en: Standard Interface
ru: Стандартная панель

en: Standard Sharing Interface Options
ru: Настройки стандартной панели

en: Standard interface theme
ru: Оформление стандартной панели

en: Standard sharing
ru: Стандартная панель

en: Stick vertical floating interface horizontally at bottom only when screen is narrower than %s pixels
ru: "Переклеивать" вертикальную "плавающую" панель горизонтально внизу только если экран уже, чем %s пикс.

en: Stick vertical floating interface horizontally at bottom only when screen is narrower than the width specified
ru: "Переклеивать" вертикальную "плавающую" панель по горизонтали внизу только если экран уже указанной ширины

en: Support Documentation
ru: Документация

en: Support Forum
ru: Форум поддержки

en: Team Heateor
ru: Команда разработчиков Heateor

en: The text to display above the sharing interface
ru: Текст, отображаемый над панелью значков

en: Theme Selection
ru: Выбор темы оформления

en: Title
ru: Заголовок

en: Title:
ru: Название:

en: Top
ru: Сверху

en: Troubleshooter
ru: Устранение проблем

en: Update "Social Share myCRED Integration" add-on for maximum compatibility with current version of Sassy Social Share
ru: Обновите дополнение "Social Share myCRED Integration" для максимальной совместимости с плагином Sassy Social Share

en: Url shortener
ru: Сокращатели URL

en: Url to share
ru: Ссылка для репоста

en: Use default short url permalinks without the need for any additional plugin
ru: Использовать дефолтные постоянные ссылки Wordpress, без дополнительных приблуд

en: Use this to clear cached share counts
ru: Эта функция очищает кэшированные счетчики

en: Use this to delete short urls saved in database. Handy, if urls of your website have been changed but short urls are still being generated for old urls.
ru: С помощью этого вы можете удалить из базы данных сокращенные ссылки. Это может понадобиться, если вдруг какие-то ссылки были изменены, а сокращенные ссылки по-прежнему ведут на старые версии url.

en: Username in sharing
ru: Имя пользователя в информации при репосте

en: Username of the Instagram account you want to redirect users to, on clicking the icon
ru: Акаунт или имя пользователя Instagram, куда вы хотите перенаправить пользователей, кликнувших по значку Instagram

en: Version
ru: Версия

en: Vertical floating bar responsiveness
ru: Адаптивность вертикальной панели

en: Why are floating sharing/like buttons not appearing at homepage?
ru: Почему плавающая панель значков не отображается на домашней странице?

en: Why is share count not getting updated?
ru: Почему не обновляется счетчик количества поделившихся материалом?

en: Why is there so much space between like buttons?
ru: Почему такое большое расстояние между кнопками "Лайков"?

en: Width of the sharing icons
ru: Ширина значков

en: WooCommerce Product Page
ru: Страница с товаром Woocommerce

en: WooCommerce Thankyou Page
ru: Страница "Спасибо" WooCommerce

en: You can specify any additional CSS rules (without &lt;style&gt; tag)
ru: Здесь вы можете написать дополнительные правила CSS (без тэга &lt;style&gt;)

en: by
ru: по
