Plugins - Enhanced Media Library - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (241 entries)

en: Add Filter
ru: Добавить фильтр

en: Add New
ru: Добавить новую

en: Add New MIME Type
ru: Добавить новый MIME тип

en: Add New Media Category
ru: Добавить новую рубрику

en: Add New Taxonomy
ru: Добавить новую таксономию

en: Add text caption for media item thumbnails
ru: Добавьте подписи к миниатюрам

en: All
ru: Все

en: All Authors
ru: Все авторы

en: All Media Categories
ru: Все рубрики

en: All Uncategorized
ru: Все без рубрики

en: All media items
ru: Все медиафайлы

en: All plugin backups stored in the database
ru: Все резервные копии

en: All plugin options
ru: Все настройки  плагина

en: All plugin options on every site
ru: Все параметры плагина для каждого сайта

en: All plugin settings will be overridden by the import. You will have a chance to restore current data from an automatic backup in case you are not satisfied with the result of the import.
ru: Все текущие настройки плагина будут перезаписаны при импорте. Если импортированные настройки не удовлетворят вас по каким-либо причинам, всегда есть возможность восстановить текущие настройки из автоматической резервной копии.

en: All taxonomies not listed above
ru: Все таксономии не перечисленные выше

en: Allow Upload
ru: Разрешить загрузку

en: Allow an individual site admin to edit enhanced Media Settings
ru: Разрешить отдельному администратору сайта редактировать расширенные настройки мультимедиа

en: Allow an individual site admin to import / export / restore plugin settings and perform the complete cleanup for a specific site
ru: Разрешить администратору сайта импортировать / экспортировать / восстанавливать параметры плагина и выполнять полную очистку для определенного сайта

en: Allows changing media items order by drag and drop with Custom Order value.
ru: Позволяет изменить порядок медиафайлов, перетащив его с помощью значения произвольного порядка.

en: Apply human-friendly sort order to Media Library and Galleries
ru: Применить дружественную к человеку сортировку для Библиотеки и Галерей.

en: Are you still sure?
ru: Вы уверены?

en: Ascending
ru: По возрастанию

en: Assign Taxonomy
ru: Привязать таксономию

en: Assign all like hierarchical
ru: Привязать все как иерархические

en: Assign following taxonomies to Media Library:
ru: Привязать следующие таксономии к Библиотеке:

en: Audio playlist example:
ru: Пример айдио плейлиста:

en: Authors
ru: Авторы

en: Backup will be created automatically before any import operation.
ru: Резервная копия будет автоматически создана перед импортом настроек.

en: Based On
ru: На основе

en: Can be disabled for Grid Mode only
ru: Может быть отключен только для режима сетки

en: Cancel
ru: Отмена

en: Caption
ru: Подпись

en: Caption this image&hellip;
ru: Опишите этот файл изображения&hellip;

en: Caption type
ru: Тип подписи

en: Changelog
ru: Список изменений

en: Cleaning...
ru: Очистка...

en: Close
ru: Закрыть

en: Column for List View
ru: Колонка при выводе списком

en: Complete Cleanup
ru: Полная очистка

en: Configuring this is optional. By default, it should be blank.
ru: Настройка этого параметра необязательна. По умолчанию он должен быть пустым.

en: Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)
ru: Обрезать миниатюру точно по размерам (обычно сохраняются пропорции миниатюр)

en: Custom Order
ru: Произвольный порядок

en: Date
ru: По дате

en: Dates
ru: Даты

en: Default is %s
ru: По умолчанию: %s

en: Delete All Data & Deactivate
ru: Удалить все данные и деактивировать плагин

en: Delete All Data & Network Deactivate
ru: Удалить все данные и отключить сеть

en: Delete MIME Type
ru: Удалить MIME тип

en: Delete Taxonomy
ru: Удалить таксономию

en: Descending
ru: По убыванию

en: Describe this audio file&hellip;
ru: Опишите этот аудио файл&hellip;

en: Describe this media file&hellip;
ru: Опишите этот медиа файл&hellip;

en: Describe this video&hellip;
ru: Опишите этот видео файл&hellip;

en: Deselect
ru: Снять выделение

en: Disable this if it slows down your site admin. The problem is resolved in the upcoming major update v3.0
ru: Отключите, если он замедлит администрирование вашего сайта. Проблема решена в предстоящем крупном обновлении v3.0

en: Duplicate
ru: Дублировать

en: Duplicate extensions or MIME types. Please choose other one.
ru: Дубликат расширения или MIME типа. Пожалуйста, выберите другой.

en: Edit
ru: Изменить

en: Edit Media Category
ru: Изменить рубрику

en: Edit Taxonomy
ru: Изменить таксономию

en: Edit in Media Popup
ru: Редактировать во всплывающем окне

en: Embeds
ru: Встраивание

en: Empty Fields
ru: Пустые поля

en: Enable Media Settings
ru: Включить медианастройки

en: Enable plugin Utilities
ru: Включить утилиты плагина

en: Enhance WordPress media shortcodes to make them understand media taxonomies, upload date, and media items number limit
ru: Улучшить шорткоды Библиотеки WordPress, чтобы они понимали медиатаксономии, дату загрузки и ограничение количества элементов

en: Enhanced Media Library Utilities
ru: Утилиты Enhanced Media Library

en: Enhanced media shortcodes
ru: Шорткоды Enhanced media

en: Example: [1, 2, 3, 10, 18, 22, abc-2, abc-11] instead of [1, 10, 18, 2, 22, 3, abc-11, abc-2]
ru: Пример: [1, 2, 3, 10, 18, 22, abc-2, abc-11] вместо [1, 10, 18, 2, 22, 3, abc-11, abc-2]

en: Export
ru: Экспорт

en: Export Plugin Settings
ru: Экспортировать настройки плагина

en: Extension
ru: Расширение

en: Feel free to ask for help on
ru: Не стесняйтесь обратиться за помощью

en: Filename
ru: Имя файла

en: Filter by
ru: Фильтр по

en: Filter by author
ru: Фильтр по автору

en: Filter for Grid View / Media Popup
ru: Фильтр при выводе сеткой

en: Filter for List View
ru: Фильтр при выводе списком

en: Filters
ru: Фильтры

en: Filters to show
ru: Фильтры для отображения

en: For media library and media popups
ru: Для библиотеки и всплывающих окон

en: Force filters
ru: Фильтровать принудительно

en: Full URL path to files
ru: Полный URL к файлам

en: Gallery example:
ru: Пример галереи:

en: General
ru: Основные

en: Grid Mode
ru: Режим сетки

en: Height
ru: Высота

en: Hierarchical
ru: Иерархическая

en: If you are not sure about this operation it's HIGHLY RECOMMENDED to create a backup of your database prior to cleanup!
ru: Если вы не уверены в этой операции, НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕМ создать резервную копию своей базы данных до очистки!

en: Image sizes
ru: Размеры изображения

en: Import
ru: Импорт

en: Import Plugin Settings
ru: Импортировать настройки плагина

en: Include children
ru: Включить дочерние

en: Incompatibility with other gallery plugins or themes possible! <a href="%s">Learn more</a>.
ru: Возможна несовместимость с другими галереями или темами! <a href="%s"> Узнать больше</a>.

en: Labels
ru: Метки

en: Large size
ru: Крупный размер

en: MIME Type
ru: MIME тип

en: MIME Types
ru: MIME типы

en: MIME Types Settings
ru: Настройки MIME типов

en: MIME Types cannot be saved
ru: MIME не могут быть сохранены

en: MIME Types settings restored.
ru: Настройки MIME типов восстановлены.

en: MIME Types settings saved.
ru: Настройки MIME типов сохранены.

en: Max Height
ru: Макс. высота

en: Max Width
ru: Макс. ширина

en: Media Categories
ru: Рубрики медиа

en: Media Category
ru: Рубрика медиа

en: Media Library
ru: Библиотека

en: Media Library Settings
ru: Настройки библиотеки медиафайлов

en: Media Library settings saved.
ru: Настройки библиотеки сохранены.

en: Media Settings
ru: Настройки медиа

en: Media Settings per site
ru: Настройки мультимедиа в зависимости от сайта

en: Media Shortcodes
ru: Медиашорткоды

en: Media Taxonomies
ru: Таксономии

en: Media Taxonomies Settings
ru: Настройки медиатаксономий

en: Media Taxonomies settings saved.
ru: Настройки таксономий сохранены.

en: Media items will remain intact.
ru: Медиафайлы останутся нетронутыми.

en: Medium size
ru: Средний размер

en: Menu Name
ru: Пункт меню

en: More features under the hood
ru: Дополнительные возможности

en: Name
ru: Имя

en: Natural sort order
ru: Естественная сортировка

en: Network Settings
ru: Настройки сети

en: Network settings
ru: Настройки сети

en: Network settings saved.
ru: Настройки сети сохранены.

en: New
ru: Новая

en: New Media Category Name
ru: Название новой рубрики

en: New Taxonomy
ru: Новая таксономия

en: No backup available at the moment.
ru: Нет резервных копий в данный момент.

en: No settings available. The plugin is not network activated.
ru: Настройки недоступны, так как плагин не активирован для сети.

en: Non-Media Taxonomies
ru: Таксономии НЕ  из библиотеки

en: Not in a
ru: Вне

en: Ok
ru: Ок

en: Options
ru: Параметры

en: Order
ru: Порядок

en: Order media items by
ru: Сортировать медиафайлы по

en: Organize my uploads into month- and year-based folders
ru: Помещать загруженные мной файлы в папки по месяцу и году

en: Other plugins you may find useful
ru: Другие плагины, которые могут оказаться полезными

en: Otherwise, only a network (super) admin can see the menu and edit media settings.
ru: В противном случае, только администратор сети (суперадминистратор) может видеть меню и редактировать настройки Библиотеки.

en: Otherwise, only a network (super) admin can see the menu and perform those actions.
ru: В противном случае только администратор сети (супер) может видеть меню и выполнять эти действия.

en: Parent
ru: Родительская

en: Parent Media Category
ru: Родительская рубрика

en: Parent Media Category:
ru: Родительская рубрика:

en: Please
ru: Пожалуйста

en: Please check out your gallery front-end and back-end functionality once this option activated. If you find an issue please inform plugin authors at %s or %s.
ru: Проверьте работоспособность вашей галереи на фронтенде и бэкенде после активации этой опции. Если вы обнаружите ошибку, сообщите об этом авторам плагина по адресу %s или %s.

en: Please choose Plural name for all new taxomonies.
ru: Укажите множественное число для всех новых таксономий.

en: Please choose Singular and Plural names for all new taxomonies.
ru: Укажите единственное и множественное число для всех новых таксономий.

en: Please choose Singular name for all new taxomonies.
ru: Укажите единственное число для всех новых таксономий.

en: Please fill into all fields.
ru: Заполните все поля.

en: Plugin Utilities per site
ru: Утилиты плагина в зависимости от сайта

en: Plugin rating
ru: Рейтинг плагина

en: Plugin settings imported.
ru: Настройки плагина импортированы.

en: Plugin settings restored from the backup.
ru: Настройки плагина восстановлены из резервной копии.

en: Plugin settings to export:
ru: Настройки плагина для экспорта:

en: Plugin settings to import:
ru: Настройки плагина для импорта:

en: Plugin settings to restore:
ru: Настройки плагина для восстановления:

en: Plugin settings will be imported from a configuration JSON file which can be obtained by exporting the settings on another website using the export button above.
ru: Настройки плагина будут импортированы из файла конфигурации JSON, который можно получить, экспортировав настройки из другого сайта, с помощью кнопки экспорта выше.

en: Plural
ru: Множественное число

en: Plural Label
ru: Множественное число

en: Re-save your permalink settings after this option change to make it work.
ru: Пересохраните настройки постоянных ссылок после изменения этой опции, чтобы она заработала.

en: Remember Terms Order (sort)
ru: Запомнить порядок терминов

en: Remove
ru: Удалить

en: Remove Taxonomy
ru: Удалить таксономию

en: Reset All Filters
ru: Сбросить все фильтры

en: Restore
ru: Восстановление

en: Restore Defaults
ru: Восстановить значения по умолчанию

en: Restore Settings from the Backup
ru: Восстановить настройки из резервной копии

en: Restore WordPress default MIME Types
ru: Восстановить типы MIME по умолчанию WordPress

en: Restoring...
ru: Восстановление...

en: Rewrite Slug
ru: Префикс в ЧПУ

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Search
ru: Поиск

en: Search Media Categories
ru: Поиск рубрик

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings > MIME Types
ru: Настройки > MIME типы

en: Settings > Media Library
ru: Настройки > Библиотека

en: Settings > Media Taxonomies
ru: Настройки > Медиатаксономии

en: Settings cannot be imported. Please upload a correct JSON file to import settings.
ru: Настройки не могут быть импортированы. Загрузите правильный файл JSON для импорта настроек.

en: Settings cannot be imported. Please upload a file to import settings.
ru: Настройки не могут быть импортированы. Загрузите файл для импорта настроек.

en: Show caption
ru: Показывать подпись

en: Show count
ru: Показать счетчик

en: Show in Nav Menu
ru: Показывать в меню навигации

en: Show in REST
ru: Показывать в REST

en: Show item count per category for media filters
ru: Показывать количество файлов в категории

en: Show media filters for ANY Media Popup
ru: Показывать фильтры для ЛЮБОГО всплывающего окна библиотеки

en: Show media items of child media categories as a result of filtering
ru: Показывать медиафайлы из дочерних рубрик в результатах фильтрации

en: Show non-hierarchical taxonomies like hierarchical in Grid View / Media Popup
ru: Показывать не иерархические таксономии как иерархические в режиме сетки

en: Singular
ru: Единственное число

en: Singular Label
ru: Единственное число

en: Slug should only contain lowercase Latin letters, numbers, underscore ( _ ) or hyphen ( - ) characters.
ru: Ярлык может содержать только буквы латинского языка в нижнем регистре, знак подчеркивания (_) или дефис (-).

en: Slug with Front
ru: Ярлык на фронтенде

en: Sort order
ru: Порядок сортировки

en: Store uploads in this folder
ru: Сохранять загрузки в этой папке

en: Support
ru: Поддержка

en: Support is free for both versions of the plugin.
ru: Поддержка доступна для обеих версий плагина.

en: Synchronize
ru: Синхронизировать

en: Synchronize Now
ru: Синхронизировать сейчас

en: Synchronizing...
ru: Синхронизация...

en: Taxonomy Name
ru: Название таксономии

en: Taxonomy Name cannot be empty. If it was not generated from the Singular name please enter it manually.
ru: Имя таксономии не может быть пустым. Если оно не было создано автоматически из формы единственного числа, введите его вручную.

en: Taxonomy Name should only contain lowercase Latin letters, the underscore character ( _ ), and be 3-32 characters long.
ru: Имя таксономии может содержать только латинские буквы в нижнем регистре, знак подчёркивания (_) и по длине быть в пределах от 3 до 32 символов.

en: Taxonomy archive pages
ru: Страницы архивов таксономии

en: Taxonomy terms (categories) will remain intact in the database. If you create a taxonomy with the same name in the future, its terms (categories) will be available again.
ru: Термины таксономии (рубрики) останутся нетронутыми в базе данных. Если вы создадите таксономию с тем же именем в будущем, её термины (рубрики) будут снова доступны.

en: Taxonomy will be removed.
ru: Таксономия будет удалена.

en: Taxonomy with the same name already exists. Please chose other one.
ru: Таксономия с таким названием уже существует. Укажите другое.

en: Thanks!
ru: Спасибо!

en: The backup has been automatically created before the latest import operation.
ru: Резервная копия была автоматически создана перед последним импортом.

en: The plugin cannot delete itself for security reasons. Please delete it manually from the plugin list after the cleanup is complete.
ru: Плагин не может удалить себя по соображениям безопасности. Удалите его вручную из списка плагинов после завершения очистки.

en: The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library.
ru: Указанные ниже размеры определяют максимальные размеры в пикселях, которые следует использовать при добавлении изображения в библиотеку.

en: This operation cannot be canceled! Are you still sure?
ru: Эту операцию нельзя отменить! Вы уверены?

en: This plugin will be handy for those who need to manage a lot of media files.
ru: Этот плагин будет полезен тем, кому нужно управлять огромным количеством медиафайлов.

en: Thumbnail size
ru: Размер миниатюры

en: Title
ru: По заголовку

en: Try this if filters are not shown for third-party plugins or themes.
ru: Eсли фильтры не показываются для сторонних плагинов или тем, попробуйте это.

en: Turn on media taxonomy archive pages on the front-end
ru: Включить страницы архивов медиатаксономии на фронтенде

en: Types
ru: Типы

en: Update
ru: Обновить

en: Update Media Category
ru: Обновить рубрику

en: Uploaded to post #
ru: Загружено в запись #

en: Uploading Files
ru: Загрузка файлов

en: Use generated JSON file to import the configuration into another website.
ru: Используйте созданный JSON-файл для импорта конфигурации на другой веб-сайт.

en: Utility
ru: Утилита

en: Video playlist example:
ru: Пример видео плейлиста:

en: View
ru: Смотреть

en: View Media Category
ru: Посмотреть рубрику

en: Warning
ru: Предупреждение

en: Warning! All your custom MIME Types will be deleted by this operation.
ru: Предупреждение! Все ваши пользовательские MIME типы будут удалены.

en: What will be deleted:
ru: Что будет удалено:

en: What will remain intact:
ru: Что останется нетронутым:

en: What's new in
ru: Что нового в

en: Width
ru: Ширина

en: Wrong Slug
ru: Неверный ярлык

en: Wrong Taxonomy Name
ru: Неверное имя таксономии

en: Yes, delete all data
ru: Да, удалить все данные

en: Yes, remove taxonomy
ru: Да, удалить таксономию

en: You are about to <strong style="text-transform:uppercase">delete all plugin data</strong> from the database including backups.
ru: Вы собираетесь <strong style="text-transform:uppercase">удалить все данные плагина</strong> из базы данных, включая резервные копии.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ru: У вас недостаточно полномочий для доступа к этой странице.

en: author
ru: автор

en: authors
ru: авторы

en: version
ru: версия

en: vote for the plugin
ru: оцените плагин
